NOTA SOCIOCULTURAL

  UNIDAD 2

 

 

 

SAWUÑXAT K’ANAÑXAT PARLT’AÑANI

 

 

 
Tienda

Aymaranakax nayraxa, jupanak pachpaw isx qapusin, sawusin, ch’ukusipxiritayna. Warmik warmix telarata: awayu, wak’a, phullu, tari, chusi, ukanak sawuritayna. Chachasti, wayit sawurakiritayna, wayitatxa: allmilla, urkhu, manqhanchha, ukanak ch’ukuritayna.

Jichha tiempux mayämaxiwa, janiw añch sawxapxiti. Potos tuqina, Orur tuqin jach’a, jisk’a, k’acha saltanakan jichhakamas sawusipki.

Sawuñatakixa: allpach t’arwa, qarwa t’arwa, iwija t’arwa, wari t’arwa, ukanakaw qapuña. Qapusinx k’anthiña, k’antisinsti tiñiña, tiñisinsti tiljaña, tiljasinsti qalltat tukuñkam sawuña.

Chachas warmis k’anañx yatirakiwa. Chachanakaxa: q’urawa, wiska, chaku, ukanak k’ani. Warminakasti: t’isnu, tullma, ukanak k’anaraki.


Glossary of Textile Terminology by Niki R. Clark Ph.D.  (En este sitio se usan los alfabetos de los cronistas).
http://www.nhm.org/research/anthropology/Pages/gott/

Pallay. Patterned weaves of the Andes
http://www.geocities.com/SoHo/Atrium/7785/index.html

Textile collections online / Colecciones de textiles en línea
http://museum.archanth.cam.ac.uk/textiles/collection/samerica/peru/

http://museonacional.perucultural.org.pe/ingles/galeria3.shtml

http://www.brooklynmuseum.org/collections/arts_of_the_americas/

http://www.serindigena.org/territorios/aymara/territorio_aymara.htm