GRAMÁTICA

  CLASE 3

1. Sufijo oracional -ti (interrogativo sí/no)

Este sufijo siempre marca una interrogación que requiere como respuesta “sí” o “no”.

La persona que formula la pregunta tiene alguna información previa, por tanto lo que busca es confirmarla.

Ejemplo:

J: Jichhakit viajet purta.
S: Janiwa, wasüruw purta.

Dependiendo qué es importante confirmar o enfatizar, este sufijo puede cambiar de posición.

:En la respuesta, -wa ocupará el mismo lugar de -ti.

Ejemplos:

2. Raíces interrogativas

El grupo de raíces interrogativas lo conforman: kuna, kawki, khiti, qawqha y kamisa (de uso restringido).

Estas raíces sirven para preguntar: objetos en general, lugar, persona, cantidad y modo respectivamente.

Algunas veces, estas raíces se combinan con los sufijos complemento/relacionales, seguido de -sa₁. (ver la Clase 2).

Ejemplo:

A: Khitimpis purta.
S: Amigojampiw purta.

3. Sufijo oracional -sti (seguidor del tema)

Este sufijo da continuidad al tema comentado en la oración precedente.

Ocurre a menudo en lugar de -ti o -sa, marcando así una pregunta que responde a lo ocurrido en la conversación:

Ejemplo:

J: Kawkins trabajta.
S: Municipalidad de Cuscon trabajta. Jumasti.
J: Nayax profesorätwa.

4. Sufijo independiente -ki (limitativo)

Este sufijo es parte de los sufijos independientes: -ki, -raki, -puni y -jama.

Este grupo de sufijos pueden ocurrir independientemente con cualquier clase de raíz.

Este sufijo comúnmente se traduce ‘nomás’.

Ocurre con frecuencia y es obligatorio en la expresión tan común waliki ‘bien’.

Ejemplos:

J: Jichhakit viajet purta.
S: Janiwa, wasüruw purta.
J: Aa!, waliki. Kunans trabajta.